PT-BR
Cliente: Sindicato dos Bancários de Pernambuco
Mídia: caderno A5 com espiral e calendário de mesa
Para a edição 2024 de sua tradicional agenda, o Sindicato dos Bancários de Pernambuco me convidou para criar ilustrações inspiradas em cidades da sua base de atuação, além de homenagear os 50 anos do Movimento Armorial, idealizado por Ariano Suassuna.
As cidades homenageadas pela entidade foram: Recife, Olinda, Carpina, Gravatá, Vitória de Santo Antão, Santa Cruz do Capibaribe, Petrolândia, Serra Talhada, Arcoverde, Salgueiro, Ouricuri e Araripina.
A partir daí, fiz uma pesquisa aprofundada sobre a cultura, marcos arquitetônicos, pontos turísticos, lendas e outras curiosidades de cada localidade para iniciar o processo criativo. O briefing solicitava que as ilustrações fizessem referência ao Movimento Armorial, que buscava criar uma arte genuinamente brasileira, com forte vínculo à cultura popular nordestina, como a literatura de cordel e a xilogravura.
O projeto foi um sucesso! Os bancários filiados à entidade se identificaram com as ilustrações que representavam suas cidades natais. Os materais impressos foram distribuídos aos bancários sindicalizados em seus locais de trabalho durante os primeiros meses de 2024, durante atividades políticas realizadas pelo Sindicato.
Ilustração e diagramação
——————
EN
Client: Sindicato dos Bancários de Pernambuco
Media: A5 spiral notebook and tent desk calendar
The Sindicato dos Bancários de Pernambuco (Bank Workers’ Union of Pernambuco) invited me to create illustrations for their 2024’s Agenda, inspired by the union’s cities and celebrating the 50th anniversary of the Armorial Movement, founded by Ariano Suassuna.
The cities honored were: Recife, Olinda, Carpina, Gravatá, Vitória de Santo Antão, Santa Cruz do Capibaribe, Petrolândia, Serra Talhada, Arcoverde, Salgueiro, Ouricuri, and Araripina.
I researched each city’s culture, landmarks, attractions, legends, and other curiosities to create illustrations referencing the Armorial Movement, which aimed to create a genuinely brazilian art form connected to Northeastern folk culture, such as cordel literature and xylography.
The project was a huge success! The union’s members identified with the illustrations representing their hometowns. The printed agenda and calendar were distributed to unionized bank workers at their workplaces during the first months of 2024, during political activities organized by the Union.
Illustration and layout
